Romans 5:15

Ἀλλ᾽ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα. Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; All’; Ἀλλ’; But; Conj

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 3900; paraptōma; παράπτωμα; missteps/deviations; N-NNS

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5486; charisma; χάρισμα; a gift; N-NNS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GMS

Strongs 3900; paraptōmati; παραπτώματι; missteps/deviations; N-DNS

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4183; polloi; πολλοὶ; many; Adj-NMP

Strongs 599; apethanon; ἀπέθανον; died; V-AIA-3P

Strongs 4183; pollō; πολλῷ; many; Adj-DNS

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5485; charis; χάρις; kind one; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1431; dōrea; δωρεὰ; gift; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5485; chariti; χάριτι; kind one; N-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4183; pollous; πολλοὺς; many; Adj-AMP

Strongs 4052; eperisseusen; ἐπερίσσευσεν; He lavished; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But not as the fall, so also the favor. For if for the fall of one many died, much more the grace of God, and the gift in grace, of one man, Jesus Christ, has abounded to many.

LITV Translation:
But the free gift shall not be also like the offense. For if by the offense of the one the many died, much more the grace of God, and the gift in grace, which is of the one Man, Jesus Christ, did abound to the many.

ESV Translation:
But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man’s trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many.