Romans 4:9

Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομήν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γὰρ ὅτι Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3108; makarismos; μακαρισμὸς; blessedness; N-NMS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4061; peritomēn; περιτομὴν; circumcision; N-AFS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 203; akrobystian; ἀκροβυστίαν; uncircumcised one; N-AFS

Strongs 3004; legomen; λέγομεν; we declare; V-PIA-1P

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 3049; Elogisthē; Ἐλογίσθη; it was counted; V-AIP-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-DMS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4102; pistis; πίστις; trust; N-NFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1343; dikaiosynēn; δικαιοσύνην; just/righteous one; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This happiness then upon circumcision, or upon uncircumcision? for we say that faith was reckoned to Abraham for justice.

LITV Translation:
Is this blessedness then on the circumcision, or also on the uncircumcision? For we say the faith "was counted to Abraham for righteousness." Gen. 15:6

ESV Translation:
Is this blessing then only for the circumcised, or also for the uncircumcised? For we say that faith was counted to Abraham as righteousness.