Romans 4:18

Ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 1680; elpida; ἐλπίδα; hope; N-AFS

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1680; elpidi; ἐλπίδι; hope; N-DFS

Strongs 4100; episteusen; ἐπίστευσεν; trusted; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1096; genesthai; γενέσθαι; to become; V-ANM

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GNP

Strongs 1484; ethnōn; ἐθνῶν; groups of people; N-GNP

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2046; eirēmenon; εἰρημένον; that which has been spoken; V-RPM/P-ANS

Strongs 3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4690; sperma; σπέρμα; seed; N-NNS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Who against hope believed upon hope, for him to become father of many nations, according to that said, So shall thy seed be.

LITV Translation:
He against hope believed in hope, for him to become a father of many nations, according to what has been said, "So shall your seed be." Gen. 15:5

ESV Translation:
In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, “So shall your offspring be.”