Romans 4:17

καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε—κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GNP

Strongs 1484; ethnōn; ἐθνῶν; groups of people; N-GNP

Strongs 5087; tetheika; τέθεικά; I have made; V-RIA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2713; katenanti; κατέναντι; down-opposite; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 4100; episteusen; ἐπίστευσεν; trusted; V-AIA-3S

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2227; zōopoiountos; ζωοποιοῦντος; he who is giving life; V-PPA-GMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3498; nekrous; νεκροὺς; dead; Adj-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2564; kalountos; καλοῦντος; he who is calling; V-PPA-GMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1510; onta; ὄντα; who is being; V-PPA-ANP

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1510; onta; ὄντα; who is being; V-PPA-ANP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
(As it has been written, That have set thee father of many nations,) over against him who believed God, making alive the dead, and calling things not being as being.

LITV Translation:
according as it has been written, "I have appointed you a father of many nations;" before God, whom he believed, the One making the dead live, and calling the things that are not as if they were. Gen. 17:5

ESV Translation:
as it is written, “I have made you the father of many nations”—in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.