Romans 4:12

καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4748; stoichousin; στοιχοῦσιν; those who are treading around; V-PPA-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 2487; ichnesin; ἴχνεσιν; steps; N-DNP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 203; akrobystia; ἀκροβυστίᾳ; uncircumcised one; N-DFS

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And father of circumcision to them not of circumcision only, but also to them, walking in order in the tracks of the uncircumcision, of the faith of our father Abraham.

LITV Translation:
and a father of circumcision to those not of circumcision only, but also to those walking in the steps of the faith of our father Abraham during uncircumcision.

ESV Translation:
and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.