Romans 4:11

καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ· εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾽ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-ANS

Strongs 2983; elaben; ἔλαβεν; He had taken hold; V-AIA-3S

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

Strongs 4973; sphragida; σφραγῖδα; signet; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1343; dikaiosynēs; δικαιοσύνης; just/justice; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 203; akrobystia; ἀκροβυστίᾳ; uncircumcised one; N-DFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4100; pisteuontōn; πιστευόντων; those who are trusting; V-PPA-GMP

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 203; akrobystias; ἀκροβυστίας; uncircumcised one; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3049; logisthēnai; λογισθῆναι; to be counted; V-ANP

Strongs 2532; kai; [καὶ]; also; Conj

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1343; dikaiosynēn; δικαιοσύνην; just/righteous one; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:

LITV Translation:
And he received a sign of circumcision as a seal of the righteousness of faith while in uncircumcision, for him to be a father of those believing through uncircumcision, for righteousness to be counted to them also,

ESV Translation:
He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well,