Romans 2:16

ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hē; 〈ᾗ〉; [her whom/whosoever]; RelPro-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 3753; hote; ‹ὅτε›; when; Adv

Strongs 2919; krinei; κρίνει; He separates; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2927; krypta; κρυπτὰ; hidden things; Adj-ANP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2098; euangelion; εὐαγγέλιόν; gospel; N-ANS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.

LITV Translation:
in a day when God judges the hidden things of men, according to my gospel, through Jesus Christ.

ESV Translation:
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.