Romans 1:4

τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3724; horisthentos; ὁρισθέντος; he who has been declared; V-APP-GMS

Strongs 5207; Huiou; Υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1411; dynamei; δυνάμει; full strength; N-DFS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-ANS

Strongs 42; hagiōsynēs; ἁγιωσύνης; of holiness; N-GFS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 386; anastaseōs; ἀναστάσεως; a standing up; N-GFS

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Translation:

of the one who has been marked out by boundary as a son of God within a powerful one, down to a spirit of a holy one, from out of a standing up of dead ones of Salvation Anointed the Master of ourselves.²

LITV Translation:
who was marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord;

ESV Translation:
and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

Footnotes

2

Greek νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. These are all in the genitive case.

νεκρῶν τοῦ Κυρίου would translate to "of the dead of the Lord" and thus, without altering standard Greek grammar, νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ translates to "of the dead of Jesus Christ"