Revelation 9:10

Καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις, καὶ κέντρα. Καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἐξουσίαν ἔχουσι τοῦ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 2192; echousin; ἔχουσιν; they have; V-PIA-3P

Strongs 3769; ouras; οὐρὰς; tails; N-AFP

Strongs 3664; homoias; ὁμοίας; like; Adj-AFP

Strongs 4651; skorpiois; σκορπίοις; scorpions; N-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2759; kentra; κέντρα; stingers; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 3769; ourais; οὐραῖς; tails; N-DFP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GF3P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1849; exousia; ἐξουσία; right; N-NFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GF3P

Strongs 91; adikēsai; ἀδικῆσαι; to do wrong/unjustly; V-ANA

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 444; anthrōpous; ἀνθρώπους; men; N-AMP

Strongs 3376; mēnas; μῆνας; months; N-AMP

Strongs 4002; pente; πέντε; five; Adj-AMP

RBT Translation:

Tail vs. Head

And they are holding tails compared to scorpions and horse-goads, and within the Tails of themselves the Authority of themselves to do unjustly to the Men for five moons.

Locusts and the Horses of themselves

A κέντρον (kentron) refers to a goad, typically used for driving horses, as seen in Iliad 23.387 and other classical texts. It also appears as a symbol of authority or punishment, such as an ox-goad in post-Homeric texts (Hdt. 3.130), and is used proverbially, e.g., “to kick against the goads” (Pl. Laws 777a). It symbolizes control or torture in various contexts, including sovereignty, as in Sophocles (Fr. 683).

(cf. LSJ)

"Five Moons"Five fingers/books of the Law torturing vs. the five fingers/books of Torah

Five moons (tail) torturing, vs. five moons (head)...

LITV Translation:
And they have tails like scorpions, and their stings were in their tails; and their authority is to harm men five months.

ESV Translation:
They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.