Skip to content
καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
And
Conj
Strongs 2896  [list]
Λογεῖον
Perseus
krazousin
κράζουσιν
they were cawing out
V-PIA-3P
Strongs 5456  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōnē
φωνῇ
a voice
N-DFS
Strongs 3173  [list]
Λογεῖον
Perseus
megalē
μεγάλῃ
mega
Adj-DFS
Strongs 3004  [list]
Λογεῖον
Perseus
legontes
λέγοντες
those who say
V-PPA-NMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 4991  [list]
Λογεῖον
Perseus
sōtēria
σωτηρία
deliverance
N-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmōn
ἡμῶν
of ourselves
PPro-G1P
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2521  [list]
Λογεῖον
Perseus
kathēmenō
καθημένῳ
he who is sitting
V-PPM/P-DMS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2362  [list]
Λογεῖον
Perseus
thronō
θρόνῳ
throne
N-DMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DNS
Strongs 721  [list]
Λογεῖον
Perseus
Arniō
Ἀρνίῳ
Lamb
N-DNS
RBT Translation:
The Calf of a Poured One
And they were cawing out in a mega voice, those who say "The Salvation to the God of ourselves, to the one who is sitting down upon the Throne, and to the Lamb!"
"...they have made themselves a calf of a poured libation, and they are bowing themselves down to himself, and they are slaughtering to himself, and they are saying, 'Mighty one of the mighty ones of yourself, God-Straightened ("Israel"), who has caused yourself to ascend from out of an earth of Dual-Siege ("Egypt")!'"

(Exodus 32:8 RBT)
LITV Translation:
And they cry with a great voice, saying, Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb.
ESV Translation:
and crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

Footnotes