Chapter 5
Revelation 5:5
Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
|
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus heis εἷς one Adj-NMS |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 4245
[list] Λογεῖον Perseus presbyterōn πρεσβυτέρων elders Adj-GMP |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus moi μοι myself PPro-D1S |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus Mē Μὴ Not Adv |
|
Strongs 2799
[list] Λογεῖον Perseus klaie κλαῖε do weep V-PMA-2S |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 3528
[list] Λογεῖον Perseus enikēsen ἐνίκησεν has overcome V-AIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3023
[list] Λογεῖον Perseus Leōn Λέων Lion N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 5443
[list] Λογεῖον Perseus phylēs φυλῆς tribe N-GFS |
|
Strongs 2448
[list] Λογεῖον Perseus Iouda Ἰούδα of Judah N-GMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 4491
[list] Λογεῖον Perseus Rhiza Ῥίζα root N-NFS |
|
Strongs 1138
[list] Λογεῖον Perseus Dauid Δαυίδ of David N-GMS |
|
Strongs 455
[list] Λογεῖον Perseus anoixai ἀνοῖξαι to open V-ANA |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 975
[list] Λογεῖον Perseus biblion βιβλίον book N-ANS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tas τὰς the Art-AFP |
|
Strongs 2033
[list] Λογεῖον Perseus hepta ἑπτὰ seven Adj-AFP |
|
Strongs 4973
[list] Λογεῖον Perseus sphragidas σφραγῖδας signets N-AFP |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GN3S |
RBT Translation:
A Tree and its Root
And one from out of the Elders is speaking to myself, "Do not weep, behold! the Lion has conquered! the one from out of the Tribe/Branch of Caster ("Judah"), the Root of Beloved ("David"), to open the Book and the Seven Signet-Seals of himself!"LITV Translation:
And one of the elders said to me, Do not weep, Behold, the Lion being of the tribe of Judah, the Root of David, overcame so as to open the scroll, and to loose its seven seals.
And one of the elders said to me, Do not weep, Behold, the Lion being of the tribe of Judah, the Root of David, overcame so as to open the scroll, and to loose its seven seals.
ESV Translation:
And one of the elders said to me, “Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals.”
And one of the elders said to me, “Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals.”