Skip to content
Μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. Ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπὶ σὲ ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3421  [list]
Λογεῖον
Perseus
mnēmoneue
μνημόνευε
Remember
V-PMA-2S
Strongs 3767  [list]
Λογεῖον
Perseus
oun
οὖν
therefore
Conj
Strongs 4459  [list]
Λογεῖον
Perseus
pōs
πῶς
what
Adv
Strongs 2983  [list]
Λογεῖον
Perseus
eilēphas
εἴληφας
You have taken hold
V-RIA-2S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 191  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēkousas
ἤκουσας
heard
V-AIA-2S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5083  [list]
Λογεῖον
Perseus
tērei
τήρει
keep [it]
V-PMA-2S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3340  [list]
Λογεῖον
Perseus
metanoēson
μετανόησον
change mind
V-AMA-2S
Strongs 1437  [list]
Λογεῖον
Perseus
ean
ἐὰν
if
Conj
Strongs 3767  [list]
Λογεῖον
Perseus
oun
οὖν
therefore
Conj
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 1127  [list]
Λογεῖον
Perseus
grēgorēsēs
γρηγορήσῃς
you shall watch
V-ASA-2S
Strongs 2240  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēxō
ἥξω
I will come
V-FIA-1S
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 2812  [list]
Λογεῖον
Perseus
kleptēs
κλέπτης
a thief
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ou
οὐ
no
Adv
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 1097  [list]
Λογεῖον
Perseus
gnōs
γνῷς
shall you recognize
V-ASA-2S
Strongs 4169  [list]
Λογεῖον
Perseus
poian
ποίαν
at what kind
IPro-AFS
Strongs 5610  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōran
ὥραν
hour
N-AFS
Strongs 2240  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēxō
ἥξω
I will come
V-FIA-1S
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
se
σέ
you
PPro-A2S
RBT Translation:
The Hour of Myself
Remember therefore how you have taken hold, and have heard, and watch over, and change the mind! Therefore unless you are staying awake, I will come just as a thief and you will never recognize in what hour I will come upon yourself.
LITV Translation:
Then remember how you received and heard, and keep, and repent. If, then, you do not watch, I will come upon you like a thief and you will not at all know what hour I come upon you.
ESV Translation:
Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you.

Footnotes