Skip to content
Γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλες ἀποβάλλειν· οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μου.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1096  [list]
Λογεῖον
Perseus
ginou
γίνου
become
V-PMM/P-2S
Strongs 1127  [list]
Λογεῖον
Perseus
grēgorōn
γρηγορῶν
he who is watching
V-PPA-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4741  [list]
Λογεῖον
Perseus
stērison
στήρισον
stabilize
V-AMA-2S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-ANP
Strongs 3062  [list]
Λογεῖον
Perseus
loipa
λοιπὰ
that remain
Adj-ANP
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
ha

the things which/whichever
RelPro-NNP
Strongs 3195  [list]
Λογεῖον
Perseus
emellon
ἔμελλον
are destined
V-IIA-3P
Strongs 599  [list]
Λογεῖον
Perseus
apothanein
ἀποθανεῖν
to die
V-ANA
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ou
οὐ
no
Adv
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 2147  [list]
Λογεῖον
Perseus
heurēka
εὕρηκά
I have found
V-RIA-1S
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
‹τὰ›
the
Art-ANP
Strongs 2041  [list]
Λογεῖον
Perseus
erga
ἔργα
works
N-ANP
Strongs 4137  [list]
Λογεῖον
Perseus
peplērōmena
πεπληρωμένα
those things that have been completed
V-RPM/P-ANP
Strongs 1799  [list]
Λογεῖον
Perseus
enōpion
ἐνώπιον
facing/face to face
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
mou
μου
of myself
PPro-G1S
RBT Translation:
You did not Make
Become him who is keeping awake, and strengthen the one left behind, whichever ones were destined to die away, for I have not found works of yourself, those who have been filled up face to face with the God of myself.
LITV Translation:
Be watching, and establish the things left, which are about to die. For I have not found your works being fulfilled before God.
ESV Translation:
Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

Footnotes