Skip to content
Ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
egō
ἐγὼ
myself
PPro-N1S
Strongs 3745  [list]
Λογεῖον
Perseus
hosous
ὅσους
as many as
RelPro-AMP
Strongs 1437  [list]
Λογεῖον
Perseus
ean
ἐὰν
if
Conj
Strongs 5368  [list]
Λογεῖον
Perseus
philō
φιλῶ
might love
V-PSA-1S
Strongs 1651  [list]
Λογεῖον
Perseus
elenchō
ἐλέγχω
I shame
V-PIA-1S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3811  [list]
Λογεῖον
Perseus
paideuō
παιδεύω
discipline
V-PIA-1S
Strongs 2206  [list]
Λογεῖον
Perseus
zēleue
ζήλευε
emulate
V-PMA-2S
Strongs 3767  [list]
Λογεῖον
Perseus
oun
οὖν
therefore
Conj
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3340  [list]
Λογεῖον
Perseus
metanoēson
μετανόησον
change mind
V-AMA-2S
RBT Hebrew Literal:
Myself, as many as if should agape-love, I am putting to shame, and I am disciplining, therefore emulate and change the mind!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.
LITV Translation:
I, as many "as I love, I rebuke and I chasten." Be zealous, then, and repent. Prov. 3:12
ESV Translation:
Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.

Footnotes