Revelation 21:27

καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινόν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος· εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1525; eiselthē; εἰσέλθῃ; shall enter; V-ASA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 846; autēn; αὐτὴν; herself; PPro-AF3S

Strongs 3956; pan; πᾶν; all; Adj-NNS

Strongs 2839; koinon; κοινὸν; defiling; Adj-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4160; poiōn; ποιῶν; he who is making; V-PPA-NMS

Strongs 946; bdelygma; βδέλυγμα; abomination; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5579; pseudos; ψεῦδος; falsehood; N-ANS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1125; gegrammenoi; γεγραμμένοι; those who have been written/drawn; V-RPM/P-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 975; bibliō; βιβλίῳ; book; N-DNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2222; zōēs; ζωῆς; of life; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 721; Arniou; Ἀρνίου; Lamb; N-GNS

RBT Translation:

κοινὸν - Public, Common, Shared

And never shall anything common enter into herself, or the one who is making an abomination and a falsehood. Excepting only the ones who have been written/drawn within the Book of the Zoe-Life of the Lamb.

LITV Translation:
And all profaning may not at all enter into it, or any making an abomination or a lie; but only the ones having been written in the Book of Life of the Lamb.

ESV Translation:
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb’s book of life.