Revelation 20:12

Καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνεῴχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνεῴχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3708; eidon; εἶδον; I/they perceived; V-AIA-1S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3498; nekrous; νεκρούς; dead; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3173; megalous; μεγάλους; mega; Adj-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3398; mikrous; μικρούς; a little one; Adj-AMP

Strongs 2476; hestōtas; ἑστῶτας; those who have stood ready; V-RPA-AMP

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; facing/face to face; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2362; thronou; θρόνου; throne; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 975; biblia; βιβλία; books; N-NNP

Strongs 455; ēnoichthēsan; ἠνοίχθησαν; were opened; V-AIP-3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 243; allo; ἄλλο; another; Adj-NNS

Strongs 975; biblion; βιβλίον; book; N-NNS

Strongs 455; ēnoichthē; ἠνοίχθη; was opened; V-AIP-3S

Strongs 3739; ho; ὅ; which/whichever; RelPro-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2222; zōēs; ζωῆς; of life; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2919; ekrithēsan; ἐκρίθησαν; they were separated; V-AIP-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3498; nekroi; νεκροὶ; dead; Adj-NMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1125; gegrammenōn; γεγραμμένων; those who have been written/drawn; V-RPM/P-GNP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 975; bibliois; βιβλίοις; books; N-DNP

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

She Separates Down Herself

And I perceived the dead ones, the Mega ones and the Little ones, those who have stood by face to face with the Throne. And books were opened up. And another book was opened up, whosoever she is of the Zoe-Life.²⁵ And the dead ones were separated out from the ones who have been written/drawn within the Books, down to the Works of themselves.

LITV Translation:
And I saw the dead, the small and the great, standing before God. And books were opened. And another Book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged out of the things written in the books, according to their works.

ESV Translation:
And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

Footnotes

25

Greek ὅ ἐστι τῆς ζωῆς, which/whichever she is of the zoe-life. The word "book" is added by a great many translations to this clause, but the fact is that the term "Book of Life" is not written here.