Skip to content
Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου, καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 3708  [list]
Λογεῖον
Perseus
eidon
εἶδον
I/they perceived
V-AIA-1S
Strongs 32  [list]
Λογεῖον
Perseus
angelon
ἄγγελον
angel
N-AMS
Strongs 2597  [list]
Λογεῖον
Perseus
katabainonta
καταβαίνοντα
he who is climbing down
V-PPA-AMS
Strongs 1537  [list]
Λογεῖον
Perseus
ek
ἐκ
from out
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 3772  [list]
Λογεῖον
Perseus
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echonta
ἔχοντα
he who is holding
V-PPA-AMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 2807  [list]
Λογεῖον
Perseus
klein
κλεῖν
key
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 12  [list]
Λογεῖον
Perseus
abyssou
ἀβύσσου
Abyss
N-GFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 254  [list]
Λογεῖον
Perseus
halysin
ἅλυσιν
a chain
N-AFS
Strongs 3173  [list]
Λογεῖον
Perseus
megalēn
μεγάλην
mega
Adj-AFS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 5495  [list]
Λογεῖον
Perseus
cheira
χεῖρα
hand
N-AFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
RBT Hebrew Literal:
And I perceived an angel, he who is climbing down from out of the Heavenly one, he who is holding the Key of the Abyss and a mega chain upon the Hand of himself.
Mega Chain on the Hand of himself

And he is becoming within the Seventh One. And he is saying, "Behold! a cloud of a little one like a palm of a man, she who climbs up from the dual water!" And he is saying, "Climb up! Say toward Brother of Father, Imprison/bind, and climb down, and the Rain Shower should not hold yourself back!"

(1 Kings 18:44 RBT)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.
LITV Translation:
And I saw an angel coming down out of Heaven, having the key of the abyss, and a great chain on his hand.
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes