Revelation 2:23

Καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας· καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 615; apoktenō; ἀποκτενῶ; I will kill away; V-FIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2288; thanatō; θανάτῳ; death; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1097; gnōsontai; γνώσονται; will recognize; V-FIM-3P

Strongs 3956; pasai; πᾶσαι; all; Adj-NFP

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1577; ekklēsiai; ἐκκλησίαι; summoned assemblies; N-NFP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1473; egō; ἐγώ; myself; PPro-N1S

Strongs 1510; eimi; εἰμι; I am; V-PIA-1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2045; eraunōn; ἐραυνῶν; he who is searching; V-PPA-NMS

Strongs 3510; nephrous; νεφροὺς; affections; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2588; kardias; καρδίας; hearts; N-AFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dōsō; δώσω; will give; V-FIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 1538; hekastō; ἑκάστῳ; to each; Adj-DMS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Translation:

And I will kill off the Children of herself within death, and all the Summoned Assemblies will recognize that I am Myself, the one who is searching for balls/kidneys⁶ and hearts, and I will give to each one of yourselves down to the Works of yourselves.

LITV Translation:
And I will kill her children with death; and all the churches will know that I am the One searching the inner parts and hearts. And I will give to each of you according to your works.

ESV Translation:
and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you according to your works.

Footnotes

6

Νεφρός primarily refers to the kidneys, typically used in the plural (Diog. Apoll. 6, Hp. Aph. 4.78, Pl. Ti. 91a). It is occasionally found in the singular (Ar. Lys. 962) and the dual (Ar. Ra. 475). The term is sometimes used euphemistically for testicles (Philippid. 5.4) and metaphorically in the Septuagint to signify inner thoughts or emotions (LXX Ps. 15(16).7). The word shares etymological ties with Old High German "nioro" and Latin "nefrones" or "nebrundines," reflecting a broader cultural link between kidneys and emotional states.