Skip to content
Ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδαξε τὸν Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 235  [list]
Λογεῖον
Perseus
All’
Ἀλλ’
But
Conj
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echō
ἔχω
I am holding
V-PIA-1S
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down
Prep
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
Strongs 3641  [list]
Λογεῖον
Perseus
oliga
ὀλίγα
a few
Adj-ANP
Strongs 3754  [list]
Λογεῖον
Perseus
hoti
ὅτι
that
Conj
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echeis
ἔχεις
you are holding
V-PIA-2S
Strongs 1563  [list]
Λογεῖον
Perseus
ekei
ἐκεῖ
there
Adv
Strongs 2902  [list]
Λογεῖον
Perseus
kratountas
κρατοῦντας
those who are taking power
V-PPA-AMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 1322  [list]
Λογεῖον
Perseus
didachēn
διδαχὴν
doctrine
N-AFS
Strongs 903  [list]
Λογεῖον
Perseus
Balaam
Βαλαάμ
of Balaam
N-GMS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hos
ὃς
which/whichever
RelPro-NMS
Strongs 1321  [list]
Λογεῖον
Perseus
edidasken
ἐδίδασκεν
would teach
V-IIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 904  [list]
Λογεῖον
Perseus
Balak
Βαλὰκ
Balak
N-DMS
Strongs 906  [list]
Λογεῖον
Perseus
balein
βαλεῖν
to cast
V-ANA
Strongs 4625  [list]
Λογεῖον
Perseus
skandalon
σκάνδαλον
a scandal
N-ANS
Strongs 1799  [list]
Λογεῖον
Perseus
enōpion
ἐνώπιον
facing/face to face
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tōn
τῶν
the
Art-GMP
Strongs 5207  [list]
Λογεῖον
Perseus
huiōn
υἱῶν
of sons
N-GMP
Strongs 2474  [list]
Λογεῖον
Perseus
Israēl
Ἰσραήλ
of Israel
N-GMS
Strongs 5315  [list]
Λογεῖον
Perseus
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
Strongs 1494  [list]
Λογεῖον
Perseus
eidōlothyta
εἰδωλόθυτα
image sacrifices
Adj-ANP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4203  [list]
Λογεῖον
Perseus
porneusai
πορνεῦσαι
to prostitute
V-ANA
RBT Translation:
The Caster "Judah" Turned Aside to A Prostitute...
But I am holding little ones down from yourself because you are holding in that place those who are taking control of the Teaching of Swallower of the People ("Balaam") who was teaching the Devastator ("Balak") to cast a scandal face to face with the Sons of God-Straightened, to eat image-sacrifices, and to engage in prostitution.
LITV Translation:
But I have a few things against you, that you have there those holding the teachings of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol sacrifices, and to commit fornication.
ESV Translation:
But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.

Footnotes