Revelation 2:10

Μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις παθεῖν· ἰδοὺ δή, μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακήν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλίψιν ἡμερῶν δέκα. Γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3367; Mēden; Μηδὲν*; Not; Adj-ANS

Strongs 5399; phobou; φοβοῦ; fear; V-PMM/P-2S

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 3195; melleis; μέλλεις; you are destined; V-PIA-2S

Strongs 3958; paschein; πάσχειν; to be acted upon; V-PNA

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 3195; mellei; μέλλει; is destined; V-PIA-3S

Strongs 906; ballein; βάλλειν; to cast; V-PNA

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1228; diabolos; διάβολος; accuser; Adj-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5438; phylakēn; φυλακὴν; prison; N-AFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3985; peirasthēte; πειρασθῆτε; you might be tested; V-ASP-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2192; hexete; ἕξετε; you shall have; V-FIA-2P

Strongs 2347; thlipsin; θλῖψιν; pressing; N-AFS

Strongs 2250; hēmerōn; ἡμερῶν; days; N-GFP

Strongs 1176; deka; δέκα; ten; Adj-GFP

Strongs 1096; ginou; γίνου; become; V-PMM/P-2S

Strongs 4103; pistos; πιστὸς; faithful; Adj-NMS

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dōsō; δώσω; will give; V-FIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4735; stephanon; στέφανον; a crown; N-AMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2222; zōēs; ζωῆς; of life; N-GFS

RBT Translation:

φυλακή - a watching or guarding, esp. by night

Fear nothing, whatever you are destined to undergo! Behold! the Accuser from out of yourselves is destined to cast into a watch so that you might be tested, and you will hold a pressing-together of ten days. Become a trustworthy one until death, and I will give to yourself the Wreath of the Zoe-Life!

θλῖψις ("pressure")

Used in various contexts by ancient authors: Strabo (Geography 1.3.6) uses θλῖψις to describe opposing forces or resistances, likely in relation to geographical or tectonic processes. Galen (as cited in De Pulsu, 7.306) applies θλῖψις to describe physiological pressure, specifically related to the pulse. Oribasius (as cited in Medical Collections 8.24.61) mentions θλῖψις στομάχου ("pressure of the stomach") in medical contexts, referring to gastric pressure.
Additionally, Soranus (in Gynecology) uses the term ὑστερικαὶ θλῖψις to describe "hysterical pressures," referring to symptoms related to the uterus, which was historically associated with psychological conditions.

LITV Translation:
Do not at all fear what you are about to suffer. Behold, the Devil is about to throw you into prison, so that you may be tried; and you will have affliction ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

ESV Translation:
Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life.