Revelation 19:10

Καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ· καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ Θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστι τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4098; epesa; ἔπεσα; I fell down; V-AIA-1S

Strongs 1715; emprosthen; ἔμπροσθεν; in front of/before; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4228; podōn; ποδῶν; feet; N-GMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4352; proskynēsai; προσκυνῆσαι; to kiss; V-ANA

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3708; Hora; Ὅρα; See that you; V-PMA-2S

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4889; syndoulos; σύνδουλός; Fellow servant; N-NMS

Strongs 4771; sou; σού; of you; PPro-G2S

Strongs 1510; eimi; εἰμι; I am; V-PIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 80; adelphōn; ἀδελφῶν; brothers; N-GMP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2192; echontōn; ἐχόντων; those who are having; V-PPA-GMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3141; martyrian; μαρτυρίαν; testament; N-AFS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 4352; proskynēson; προσκύνησον; kiss; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3141; martyria; μαρτυρία; testament; N-NFS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-NNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4394; prophēteias; προφητείας; prophecy; N-GFS

RBT Translation:

The Feet of the Lamb

And I fell down in front of the Feet of himself to kiss to himself, and he is saying to myself, "See that you not! I am a joint-slave of yourself, and of the Brothers of yourself, the ones who are holding the Witness of Salvation! Kiss to the God, for the Witness of Salvation, she is the Spirit of the Prophecy!

LITV Translation:
And I fell before his feet to worship him, but he said to me, Behold! Stop! I am a fellow-slave of yours, and of your brothers, having the testimony of Jesus. Worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

ESV Translation:
Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.