Revelation 18:7

Ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασε, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος· ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 1392; edoxasen; ἐδόξασεν; she has glorified; V-AIA-3S

Strongs 848; hautēn; αὑτὴν; herself; PPro-AF3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4763; estrēniasen; ἐστρηνίασεν; lived in luxury; V-AIA-3S

Strongs 5118; tosouton; τοσοῦτον; as much; DPro-AMS

Strongs 1325; dote; δότε; give; V-AMA-2P

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 929; basanismon; βασανισμὸν; torment; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3997; penthos; πένθος; mourning; N-ANS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2521; Kathēmai; Κάθημαι; I sit; V-PIM/P-1S

Strongs 938; basilissa; βασίλισσα; [as] a queen; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5503; chēra; χήρα; a widow; N-NFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; eimi; εἰμί; I am; V-PIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3997; penthos; πένθος; mourning; N-ANS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3708; idō; ἴδω; shall I perceive; V-ASA-1S

RBT Translation:

As much as she has glorified herself and lived wantonly, give to herself just as much torment and mourning! Because within the Heart of herself she is saying that "I am sitting down, a queen, I am not a widow and I will never see mourning!"

A Multiplying Widow

"How? She has sat down isolated/separated! The City of an abounding people has become as an abounding widow within the Nations! The princess of myself has become a body of forced laborers within the States!"

(Lamentations 1:1 RBT)

LITV Translation:
By what things she glorified herself, and luxuriated, by so much give back to her torment and mourning. Because she says in her heart, I sit as a queen, and I am not a widow; and I do not see mourning at all.

ESV Translation:
As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, ‘I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.’