Chapter 15
Revelation 15:4
Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; Ὅτι μόνος ἅγιος· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus tis τίς who IPro-NMS |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 5399
[list] Λογεῖον Perseus phobēthē φοβηθῇ should fear [You] V-ASP-3S |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrie Κύριε Master N-VMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1392
[list] Λογεῖον Perseus doxasei δοξάσει will glorify V-FIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομά name N-ANS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 3441
[list] Λογεῖον Perseus monos μόνος alone [are] Adj-NMS |
|
Strongs 3741
[list] Λογεῖον Perseus hosios ὅσιος holy Adj-NMS |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus panta πάντα all Adj-NNP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-NNP |
|
Strongs 1484
[list] Λογεῖον Perseus ethnē ἔθνη groups of people N-NNP |
|
Strongs 2240
[list] Λογεῖον Perseus hēxousin ἥξουσιν will come V-FIA-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4352
[list] Λογεῖον Perseus proskynēsousin προσκυνήσουσιν they will kiss towards V-FIA-3P |
|
Strongs 1799
[list] Λογεῖον Perseus enōpion ἐνώπιόν facing/face to face Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-NNP |
|
Strongs 1345
[list] Λογεῖον Perseus dikaiōmata δικαιώματά righteous acts N-NNP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 5319
[list] Λογεῖον Perseus ephanerōthēsan ἐφανερώθησαν have appeared V-AIP-3P |
RBT Translation:
Who should not ever fear, Master, and will glorify the Name of yourself, that alone is sacred, because all the Companies of people will come and they will kiss face to face with yourself, because the Just Acts of yourself were revealed!
LITV Translation:
Who will not fear You, Lord, and glorify Your name? For You only are holy. For all the nations will come and will worship before You, because Your righteousnesses were made known.
Who will not fear You, Lord, and glorify Your name? For You only are holy. For all the nations will come and will worship before You, because Your righteousnesses were made known.
ESV Translation:
Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.”
Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.”