Skip to content
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 3708  [list]
Λογεῖον
Perseus
eidon
εἶδον
I/they perceived
V-AIA-1S
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 2281  [list]
Λογεῖον
Perseus
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
Strongs 5193  [list]
Λογεῖον
Perseus
hyalinēn
ὑαλίνην
glass
Adj-AFS
Strongs 3396  [list]
Λογεῖον
Perseus
memigmenēn
μεμιγμένην
she who has been mingled
V-RPM/P-AFS
Strongs 4442  [list]
Λογεῖον
Perseus
pyri
πυρί
fire
N-DNS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tous
τοὺς
the
Art-AMP
Strongs 3528  [list]
Λογεῖον
Perseus
nikōntas
νικῶντας
those who are conquering
V-PPA-AMP
Strongs 1537  [list]
Λογεῖον
Perseus
ek
ἐκ
from out
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 2342  [list]
Λογεῖον
Perseus
thēriou
θηρίου
wild animal
N-GNS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1537  [list]
Λογεῖον
Perseus
ek
ἐκ
from out
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1504  [list]
Λογεῖον
Perseus
eikonos
εἰκόνος
image
N-GFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GN3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1537  [list]
Λογεῖον
Perseus
ek
ἐκ
from out
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 706  [list]
Λογεῖον
Perseus
arithmou
ἀριθμοῦ
number
N-GMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 3686  [list]
Λογεῖον
Perseus
onomatos
ὀνόματος
name
N-GNS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GN3S
Strongs 2476  [list]
Λογεῖον
Perseus
hestōtas
ἑστῶτας
those who have stood ready
V-RPA-AMP
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 2281  [list]
Λογεῖον
Perseus
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 5193  [list]
Λογεῖον
Perseus
hyalinēn
ὑαλίνην
glass
Adj-AFS
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echontas
ἔχοντας
those who are having
V-PPA-AMP
Strongs 2788  [list]
Λογεῖον
Perseus
kitharas
κιθάρας
harps
N-AFP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
RBT Translation:
ἐκ τοῦ θηρίου = From out of the Wild Beast/Animal...
And I perceived, just like a glass sea, she who has been mixed with fire, and the ones who are conquering from out of the Wild Animal, and from out of the Mirror-image of himself, and from out of the Number of the Name of himself, those who have stood up upon the Glass Sea, those who are holding harps of the God.
Conquering
from out of the Wild Beast
from out of the Mirror-image
from out of 666
ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην - Standing up upon the Sea, the Glass One
(i.e the Writing that holds up, instead of drowns)
LITV Translation:
And I saw, as a glassy sea having been mixed with fire. And the ones overcoming the beast, and its image, and its mark, of the number of its name, were standing on the glassy sea, having harps of God.
ESV Translation:
And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire—and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.

Footnotes