Revelation 14:19

Καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησε τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὸν μέγαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 906; ebalen; ἔβαλεν; he cast; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1407; drepanon; δρέπανον; sickle; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5166; etrygēsen; ἐτρύγησεν; gathered; V-AIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 288; ampelon; ἄμπελον; vine; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 906; ebalen; ἔβαλεν; he cast; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3025; lēnon; ληνὸν; press; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2372; thymou; θυμοῦ; passion; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3173; megan; μέγαν; mega; Adj-AMS

RBT Hebrew Literal:

And the Angel cast the Sickle of himself into the Earth and he gathered the Vine of the Earth, and he cast the Mega One into the Wine-press of the Fury of the God.^22a

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the angel cast his sickle into the earth, and harvested the earth's vineyard, and cast into the great winepress of the wrath of God. 20And the winepress was trodden under foot without the city, and blood came out of the winepress, even to the horses' bridles, from sixteen hundred stadia.

LITV Translation:
And the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and threw into the winepress of the great anger of God.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

22a

The phrase καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὸν μέγαν can be translated as "And he threw into the winepress of the wrath of God the great (one)." The "great (one)" is in the accusative, referring to someone who is thrown into the winepress. "great wrath of God" is an incorrect translation, it does not belong as part of the phrase "wrath of God."