Revelation 14:13

Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Γράψον, Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν Κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄρτι· λέγει Ναὶ τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ δὲ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

Strongs 5456; phōnēs; φωνῆς; a voice; N-GFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

Strongs 3004; legousēs; λεγούσης; she who is saying; V-PPA-GFS

Strongs 1125; Grapson; Γράψον; Write [this]; V-AMA-2S

Strongs 3107; Makarioi; Μακάριοι; Blessed [are]; Adj-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3498; nekroi; νεκροὶ; dead; Adj-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2962; Kyriō; Κυρίῳ; Master; N-DMS

Strongs 599; apothnēskontes; ἀποθνῄσκοντες; those who are dying; V-PPA-NMP

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 3483; Nai; Ναί; Yes; Prtcl

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-NNS

Strongs 2443; Hina; Ἵνα; so that; Conj

Strongs 373; anapaēsontai; ἀναπαήσονται; they will rest; V-FIP-3P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2873; kopōn; κόπων; strikings; N-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-NNP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 190; akolouthei; ἀκολουθεῖ; follow; V-PIA-3S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

And I heard a voice from out of the Heavenly one, she who is saying, "Write! Blessed are the dead ones, the ones within a master, those who are dying off away from this moment, Yes, the Spirit is speaking, because they will stop from out of the Beatings of themselves, for the Works of themselves are accompanying along with themselves!

LITV Translation:
And I heard a voice out of Heaven saying to me, Write: Blessed are the dead, the ones dying in the Lord from now. Yes, says the Spirit, they shall rest from their labors, and their works follow with them.

ESV Translation:
And I heard a voice from heaven saying, “Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.” “Blessed indeed,” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their deeds follow them!”