Revelation 14:11

καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει· καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2586; kapnos; καπνὸς; smoke; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 929; basanismou; βασανισμοῦ; torment; N-GMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 165; aiōnas; αἰῶνας; eternal ones; N-AMP

Strongs 165; aiōnōn; αἰώνων; eternal ones; N-GMP

Strongs 305; anabainei; ἀναβαίνει; climbs up; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; echousin; ἔχουσιν; they have; V-PIA-3P

Strongs 372; anapausin; ἀνάπαυσιν; rest; N-AFS

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3571; nyktos; νυκτός; night; N-GFS

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4352; proskynountes; προσκυνοῦντες; those who are kissing; V-PPA-NMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2342; thērion; θηρίον; wild animal; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1504; eikona; εἰκόνα; image; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 2983; lambanei; λαμβάνει; takes hold; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5480; charagma; χάραγμα; mark; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3686; onomatos; ὀνόματος; name; N-GNS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

RBT Translation:

And the Smoke of the Touchstone-torture of themselves climbs up into eternal ones of eternal ones and they are not holding the cessation of day and night, the ones who are kissing toward the Wild Animal and the Mirror-Image of himself, and if anyone takes hold of the engraved-mark of the Name of himself.

No Rest, Ever

"Within whom the God of the Eternal one, this one, has smoke-blinded the thoughts of the Untrusting into the Not-Beaming Forth the Illumination of the Gospel of the Glory of the Anointed One which is a mirror-image of the God."

(2 Corinthians 4:4 RBT)

Firstborn among many brothers
The Wild Beast
The touchstone-torture
Kissing the Mirror-Image [the Body] of his own Self
The Mark upon the Left "Bad-Omen" Hand of Himself

LITV Translation:
And the smoke of their torment goes up forever and ever. And those worshiping the beast and its image have no rest night and day, even if anyone receives the mark of its name.

ESV Translation:
And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.”