Revelation 13:14

Καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ εἶχε τὴν πληγὴν καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 4105; plana; πλανᾷ; making wander; V-PIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2730; katoikountas; κατοικοῦντας; those who are dwelling; V-PPA-AMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4592; sēmeia; σημεῖα; signs; N-ANP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-NNP

Strongs 1325; edothē; ἐδόθη; was given; V-AIP-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DN3S

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; facing/face to face; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2342; thēriou; θηρίου; wild animal; N-GNS

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2730; katoikousin; κατοικοῦσιν; those who are dwelling; V-PPA-DMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 1504; eikona; εἰκόνα; image; N-AFS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2342; thēriō; θηρίῳ; wild animal; N-DNS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2192; echei; ἔχει; has; V-PIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4127; plēgēn; πληγὴν; wound; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3162; machairēs; μαχαίρης; dagger; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2198; ezēsen; ἔζησεν; has lived; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

"Of whose Mirror Image is she?" (Matthew 22:20)

And he is causing the ones who are living on the Earth to wander across to the Signs, whichever ones were given to himself to make, face to face with the Wild Animal, he who is saying to the ones who are living on the Earth, to make a mirror-image for the Wild Animal, whosoever is holding the Blow/Wound of the Dagger and has lived.

He climbs up, then climbs back down from out of Heaven, face to face with himself.

And an angel of He Is is summoning toward himself, from out of the Dual Heavenly ones, and he is saying, "Father of Multitude, Father of Multitude!" And he is saying, "Behold myself!"

(Genesis 22:11 RBT)

"If anyone is killing off within a dagger, it is necessary for himself within a dagger to be killed off."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.

LITV Translation:
And it deceives those dwelling on the earth, because of the signs which were given to it to do before the beast, saying to those dwelling on the earth to make an image to the beast who has the wound of the sword, and lived.

ESV Translation:
Error retrieving verse.