Revelation 12:10

Καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

Strongs 5456; phōnēn; φωνὴν; a voice; N-AFS

Strongs 3173; megalēn; μεγάλην; mega; Adj-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3772; ouranō; οὐρανῷ; heaven; N-DMS

Strongs 3004; legousan; λέγουσαν; she who is saying; V-PPA-AFS

Strongs 737; Arti; Ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4991; sōtēria; σωτηρία; deliverance; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1411; dynamis; δύναμις; power; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1849; exousia; ἐξουσία; right; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 906; eblēthē; ἐβλήθη; he was cast; V-AIP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2725; katēgōr; κατήγωρ; accuser; N-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 80; adelphōn; ἀδελφῶν; brothers; N-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2723; katēgorōn; κατηγορῶν; he who is accusing; V-PPA-NMS

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; facing/face to face; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3571; nyktos; νυκτός; night; N-GFS

RBT Translation:

Coronation

And I heard a mega voice within the Heaven, she who is saying, "At this moment, she has become the Deliverance and the Powerful One, and the Queen of the God of ourselves,
and the Authority of the Anointed One of himself, because the Prosecutor of the Brothers of ourselves was cast, the one who is prosecuting themselves in the eye of the God of ourselves, of Day and of Night!"

The κατήγορος Prosecutor

The κατήγορος (katēgoros) was responsible for presenting evidence and arguments against the defendant in order to prove their guilt.

LITV Translation:
And I heard a great voice saying in Heaven, Now has come the salvation and power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ, because the accuser of our brothers is thrown down, the one accusing them before our God day and night.

ESV Translation:
And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God.