Chapter 80
Psalms 80:9
| ו תטע ה | גוים | תגרש | תסיע | מ מצרים | גפן |
| None | backside ones [nations] | None | None | from Dual-Siege | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9034 | ה None Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular 5193 | נטע nâṭaʻ Definition: properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively); fastened, plant(-er). 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 1471a גוי gôwy Definition: a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Root: rarely (shortened) גי; apparently from the same root as H1465 (גוה) (in the sense of massing); Exhaustive: rarely (shortened) גי; apparently from the same root as גוה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people. | 1644 גרש gârash Definition: to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce; cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out. | 5265 נסע nâçaʻ Definition: properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way. | 4714 | מצרים Mitsrayim Definition: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt Root: dual of H4693 (מצור); Exhaustive: dual of מצור; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 1612 גפן gephen Definition: a vine (as twining), especially the grape Root: from an unused root meaning to bend; Exhaustive: from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou didst set in order before it, and thou wilt cause its roots to take root and the earth will be filled.
Thou didst set in order before it, and thou wilt cause its roots to take root and the earth will be filled.
LITV Translation:
You cleared before it, and You have rooted its roots; and it has filled the land.
You cleared before it, and You have rooted its roots; and it has filled the land.
ESV Translation:
You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.
You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.
Brenton Septuagint Translation:
Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel; And I will testify to thee: if thou wilt hearken to me;
Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel; And I will testify to thee: if thou wilt hearken to me;