Chapter 69
Psalms 69:1
| ל דוד | שושנים | על | ל מנצח |
| to Beloved | lilies | upon/against/yoke | For the Victor |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1732 | דוד Dâvid Definition: David, the youngest son of Jesse Root: rarely (fully); דויד; from the same as H1730 (דוד); loving; Exhaustive: rarely (fully); דויד; from the same as דוד; loving; David, the youngest son of Jesse; David. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7799 שושן shûwshan Definition: a lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape) Root: or שושן; or ששן; and (feminine) שושנה; from H7797 (שוש); Exhaustive: or שושן; or ששן; and (feminine) שושנה; from שוש; a lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape); lily, Shoshannim. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 5329 | נצח nâtsach Definition: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent Root: a primitive root; also as denominative from H5331 (נצח) Exhaustive: a primitive root; also as denominative from נצח; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None |
RBT Hebrew Literal:
For the Victor upon lilies to Beloved
RBT Paraphrase:
For the Victor upon the lilies, for the Beloved.
For the Victor upon the lilies, for the Beloved.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.
To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.
LITV Translation:
To the chief musician. Concerning the Lilies. Of David. Save me, O God, for the waters have come in to my soul.
To the chief musician. Concerning the Lilies. Of David. Save me, O God, for the waters have come in to my soul.
ESV Translation:
o the choirmaster: according to Lilies. Of David. Save me, O God! For the waters have come up to my neck.
o the choirmaster: according to Lilies. Of David. Save me, O God! For the waters have come up to my neck.
Brenton Septuagint Translation:
For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.
For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.