Chapter 51
Psalms 51:7
| אמ י | יחמת ני | ו ב חטא | חוללתי | ב עוון | הן |
| mother of myself | None | None | None | in the hand | favor/grace/lo! |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9020 | י None Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular 517 אם ʼêm Definition: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)) Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting. | 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 3179 יחם yâcham Definition: probably to be hot; figuratively, to conceive Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; probably to be hot; figuratively, to conceive; get heat, be hot, conceive, be warm. | 2399 | חטא chêṭᵉʼ Definition: a crime or its penalty Root: from H2398 (חטא); Exhaustive: from חטא; a crime or its penalty; fault, [idiom] grievously, offence, (punishment of) sin. 9003 | ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2342a חול chûwl Definition: properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert Root: or חיל; a primitive root; Exhaustive: or חיל; a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert; bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded. | 5771 | עון ʻâvôn Definition: perversity, i.e. (moral) evil Root: or עוון; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (H7 (אבד))), from H5753 (עוה); Exhaustive: or עוון; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אבד)), from עוה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2005 הן hên Definition: lo!; also (as expressing surprise) if Root: a primitive particle; Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou wilt purify me with hyssop, and I shall be clean: thou wilt wash me and I shall be white above snow.
Thou wilt purify me with hyssop, and I shall be clean: thou wilt wash me and I shall be white above snow.
LITV Translation:
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
ESV Translation:
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Brenton Septuagint Translation:
Therefore may God destroy thee forever, May he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, And thy root from the land of the living. Pause.
Therefore may God destroy thee forever, May he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, And thy root from the land of the living. Pause.