Psalms 38:9

לב י

heart of myself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3820a

לב
lêb
Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Root: a form of H3824 (לבב);
Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

מ נהמת

None

5100

נהמה
nᵉhâmâh
Definition: snarling
Root: feminine of H5099 (נהם);
Exhaustive: feminine of נהם; snarling; disquietness, roaring.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

שאגתי

None

7580

שאג
shâʼag
Definition: to rumble or moan
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rumble or moan; [idiom] mightily, roar.

מאד

very much

3966

מאד
mᵉʼôd
Definition: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Root: from the same as H181 (אוד);
Exhaustive: from the same as אוד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

עד

until/perpetually/witness

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5704

עד
ʻad
Definition: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Root: properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
Exhaustive: properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

ו נדכיתי

None

1794

דכה
dâkâh
Definition: to collapse (phys. or mentally)
Root: a primitive root (compare H1790 (דך), H1792 (דכא));
Exhaustive: a primitive root (compare דך, דכא); to collapse (phys. or mentally); break (sore), contrite, crouch.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

נפוגותי

None

6313

פוג
pûwg
Definition: to be sluggish
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be sluggish; cease, be feeble, faint, be slacked.

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I was languid and crushed even greatly: I roared from the groaning of my heart.

LITV Translation:
My Lord, all my desire is before You, and my sighing is not hidden from You.

ESV Translation:
O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.

Brenton Septuagint Translation:
Deliver me from all my transgressions: Thou hast made me a reproach to the foolish.