Chapter 17
Psalms 17:7
| ב ימינ ך | מ מתקוממים | חוסים | מושיע | חסדי ך | הפלה |
| within righ side of yourself | from those who stand themselves up | those who flee | he who rescues | the kind ones of yourself | set apart |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 3225 | ימין yâmîyn Definition: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south Root: from H3231 (ימן); Exhaustive: from ימן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 6965b | קום qûwm Definition: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 2620 חסה châçâh Definition: to flee for protection; figuratively, to confide in Root: a primitive root; (compare H982 (בטח)) Exhaustive: a primitive root; (compare בטח); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust. | 3467 ישע yâshaʻ Definition: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory. | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 2617a חסד chêçêd Definition: kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty Root: from H2616 (חסד); Exhaustive: from חסד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. | 6395 פלה pâlâh Definition: to distinguish (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to distinguish (literally or figuratively); put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully. |
RBT Translation:
set apart the kind ones of yourself he who rescues those who flee from those who stand themselves up within righ side of yourself
RBT Paraphrase:
מתקוממים - those who stand themselves up
Set apart the kind ones of yourself, he who rescues those who flee from those who stand themselves up within the right side of yourself!LITV Translation:
Set out your wonderful loving-kindness by Your right hand, O Savior of those who trust in You , from those rising against them .
Set out your wonderful loving-kindness by Your right hand, O Savior of those who trust in You , from those rising against them .
ESV Translation:
Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.
Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.
Brenton Septuagint Translation:
And when I was afflicted I called upon the Lord, And cried to my God: He heard my voice out of his holy temple, And my cry shall enter before him, even into his ears.
And when I was afflicted I called upon the Lord, And cried to my God: He heard my voice out of his holy temple, And my cry shall enter before him, even into his ears.