Chapter 130
Psalms 130:1
| יהוה | קראתי ך | מ מעמקים | ה מעלות | שיר |
| He Is | I have summoned yourself | None | the ascending ones | a song |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3068 יהוה Yᵉhôvâh Definition: Jehovah, Jewish national name of God Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal; Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה. | 9031 | ך None Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular 7121 קרא qârâʼ Definition: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) Root: a primitive root (rather identical with H7122 (קרא) through the idea of accosting a person met); Exhaustive: a primitive root (rather identical with קרא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. | 4615 | מעמק maʻămâq Definition: a deep Root: from H6009 (עמק); Exhaustive: from עמק; a deep; deep, depth. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 4609b | מעלה maʻălâh Definition: elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms) Root: feminine of H4608 (מעלה); Exhaustive: feminine of מעלה; elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms); things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 7892a שיר shîyr Definition: a song; abstractly, singing Root: or feminine שירה; from H7891 (שיר); Exhaustive: or feminine שירה; from שיר; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Song of ascensions. From the depths I called thee, O Jehovah.
Song of ascensions. From the depths I called thee, O Jehovah.
LITV Translation:
A Song of Ascents. Out of the depths I have called You, O Jehovah.
A Song of Ascents. Out of the depths I have called You, O Jehovah.
ESV Translation:
Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD!
Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD!
Brenton Septuagint Translation:
A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, Neither have mine eyes been haughtily raised: Neither have I exercised myself in great matters, Nor in things too wonderful for me.
A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, Neither have mine eyes been haughtily raised: Neither have I exercised myself in great matters, Nor in things too wonderful for me.