Psalms 128:2

ל ך

to yourself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9032

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

ו טוב

and good

2896a

טוב
ṭôwb
Definition: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Root: from H2895 (טוב);
Exhaustive: from טוב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

אשרי ך

your straight ones

9031

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

|

835

אשר
ʼesher
Definition: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Root: from H833 (אשר);
Exhaustive: from אשר; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!; blessed, happy.

תאכל

she/you eating

398

אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

כי

for

3588a

כי
kîy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

כפי ך

dual palms/soles of yourself

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

3709

כף
kaph
Definition: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Root: from H3721 (כפף);
Exhaustive: from כפף; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power; branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.

יגיע

he is touching

3018

יגיע
yᵉgîyaʻ
Definition: toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
Root: from H3021 (יגע);
Exhaustive: from יגע; toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor); labour, work.

RBT Translation:

he is touching dual palms of yourself for she/you eating your straight ones and good to yourself

RBT Paraphrase:
He is touching your dual palms,¹ for you are eating straight ones of yourself, and good to yourself.

LITV Translation:
For you shall surely eat the labor of your hands; you shall be happy, and all is good to you.

ESV Translation:
You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.

Brenton Septuagint Translation:
Many a time have they warred against me from my youth: And yet they prevailed not against me.

Footnotes

Psa. 128:2

Strongs #5060 נָגַע naga. יגיע is third person masculine imperfect.