Chapter 102
Psalms 102:8
| גג | על | בודד | כ צפור | ו אהיה | שקדתי |
| a rooftop | upon/against/yoke | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1406 גג gâg Definition: a roof; by analogy, the top of an altar Root: probably by reduplication from H1342 (גאה); Exhaustive: probably by reduplication from גאה; a roof; by analogy, the top of an altar; roof (of the house), (house) top (of the house). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 909 בדד bâdad Definition: to divide, i.e. (reflex.) be solitary Root: a primitive root; Exhaustive: None | 6833 | צפור tsippôwr Definition: a little bird (as hopping) Root: or צפר; from H6852 (צפר); Exhaustive: or צפר; from צפר; a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow. 9004 כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. | 1961 | היה hâyâh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (הוא)); Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 8245 שקד shâqad Definition: to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill); hasten, remain, wake, watch (for). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
All the day mine enemies reproached me, they praising me aware against me.
All the day mine enemies reproached me, they praising me aware against me.
LITV Translation:
My enemies curse me all the day long; those who rave against me have sworn against me.
My enemies curse me all the day long; those who rave against me have sworn against me.
ESV Translation:
All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.
All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.
Brenton Septuagint Translation:
The Lord is compassionate and pitiful, Long-suffering, and full of mercy.
The Lord is compassionate and pitiful, Long-suffering, and full of mercy.