Chapter 10
Psalms 10:10
| חלכאים | ב עצומי ו | ו נפל | ישח | ו דכה |
| None | None | and he has fallen | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2489 חלכא chêlᵉkâʼ Definition: a wretch, i.e. unfortunate Root: or חלכה; apparently from an unused root probably meaning to be dark or (figuratively) unhappy; Exhaustive: or חלכה; apparently from an unused root probably meaning to be dark or (figuratively) unhappy; a wretch, i.e. unfortunate; poor. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 6099 | עצום ʻâtsûwm Definition: powerful (specifically, a paw); by implication, numerous Root: or עצם; passive participle of H6105 (עצם); Exhaustive: or עצם; passive participle of עצם; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous; [phrase] feeble, great, mighty, must, strong. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 5307 | נפל nâphal Definition: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פלל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 7817 שחח shâchach Definition: to sink or depress (reflexive or causative) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative); bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop. | 1794 | דכה dâkâh Definition: to collapse (phys. or mentally) Root: a primitive root (compare H1790 (דך), H1792 (דכא)); Exhaustive: a primitive root (compare דך, דכא); to collapse (phys. or mentally); break (sore), contrite, crouch. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And crushing, he will bow down, and cast down the afflicted by his strong ones.
And crushing, he will bow down, and cast down the afflicted by his strong ones.
LITV Translation:
and being crushed, he bows; and the poor have fallen by his strong ones.
and being crushed, he bows; and the poor have fallen by his strong ones.
ESV Translation:
The helpless are crushed, sink down, and fall by his might.
The helpless are crushed, sink down, and fall by his might.