Proverbs 7:17

ו קנמון

and cinnamon bark

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7076

קנמון
qinnâmôwn
Definition: cinnamon bark (as in upright rolls)
Root: from an unused root (meaning to erect);
Exhaustive: from an unused root (meaning to erect); cinnamon bark (as in upright rolls); cinnamon.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

אהלים

aloe trees

174

אהלים
ʼăhâlîym
Definition: aloe wood (i.e. sticks)
Root: or (feminine) אהלות (only used thus in the plural); of foreign origin;
Exhaustive: or (feminine) אהלות (only used thus in the plural); of foreign origin; aloe wood (i.e. sticks); (tree of lign-) aloes.

מר

myrrh/bitter

4753

מר
môr
Definition: myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
Root: or מור; from H4843 (מרר);
Exhaustive: or מור; from מרר; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter); myrrh.

משכב י

bed of myself

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

4904

משכב
mishkâb
Definition: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
Root: from H7901 (שכב);
Exhaustive: from שכב; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse; bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.

נפתי

I have waved to and fro

5130a

נוף
nûwph
Definition: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.); lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

RBT Translation:

I have waved to and fro bed of myself myrrh/bitter aloe trees and cinnamon bark

RBT Paraphrase:
I have waved to and fro the bed of myself, with myrrh, aloes, and cinnamon bark.

LITV Translation:
I have sprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

ESV Translation:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Brenton Septuagint Translation:
I have sprinkled my couch with saffron, And my house with cinnamon.