Chapter 27
Proverbs 27:6
| שונא | נשיקות | ו נעתרות | אוהב | פצעי | נאמנים |
| None | None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8130 שנא sânêʼ Definition: to hate (personally) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly. | 5390 נשיקה nᵉshîyqâh Definition: a kiss Root: from H5401 (נשק); Exhaustive: from נשק; a kiss; kiss. | 6280 | עתר ʻâthar Definition: to be (causatively, make) abundant Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make) abundant; deceitful, multiply. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 157 אהב ʼâhab Definition: to have affection for (sexually or otherwise) Root: or אהב ; a primitive root; Exhaustive: or אהב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend. | 6482 פצע petsaʻ Definition: a wound Root: from H6481 (פצע); Exhaustive: from פצע; a wound; wound(-ing). | 539 אמן ʼâman Definition: properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; Root: a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אמן), to go to the right hand) Exhaustive: a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אמן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Faithful the wounds of a friend; and abundant the kisses of an enemy.
Faithful the wounds of a friend; and abundant the kisses of an enemy.
LITV Translation:
Faithful are the wounds of a lover, and the kisses of a hated one are plentiful.
Faithful are the wounds of a lover, and the kisses of a hated one are plentiful.
ESV Translation:
Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.
Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.
Brenton Septuagint Translation:
The wounds of a friend are more to be trusted Than the spontaneous kisses of an enemy.
The wounds of a friend are more to be trusted Than the spontaneous kisses of an enemy.