Chapter 27
Proverbs 27:21
| מהלל ו | ל פי | ו איש | ל זהב | ו כור | ל כסף | מצרף |
| None | None | and a man/each one | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 4110 מהלל mahălâl Definition: fame Root: from H1984 (הלל); Exhaustive: from הלל; fame; praise. | 6310 | פה peh Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to Root: from H6284 (פאה); Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 376 | איש ʼîysh Definition: a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) Root: contracted for H582 (אנוש) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); Exhaustive: contracted for אנוש (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אשה. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2091 | זהב zâhâb Definition: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky Root: from an unused root meaning to shimmer; Exhaustive: from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3564 | כור kûwr Definition: a pot or furnace (as if excavated) Root: from an unused root meaning properly, to dig through; Exhaustive: from an unused root meaning properly, to dig through; a pot or furnace (as if excavated); furnace. Compare כיר. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 3701 | כסף keçeph Definition: silver (from its pale color); by implication, money Root: from H3700 (כסף); Exhaustive: from כסף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 4715 מצרף mitsrêph Definition: a crucible Root: from H6884 (צרף); Exhaustive: from צרף; a crucible; fining pot. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The crucible for silver, and the furnace for gold, and a man to the mouth praising him.
The crucible for silver, and the furnace for gold, and a man to the mouth praising him.
LITV Translation:
The refining pot tries silver, and the furnace tries gold, but a man is tried by the mouth of his praise.
The refining pot tries silver, and the furnace tries gold, but a man is tried by the mouth of his praise.
ESV Translation:
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is tested by his praise.
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is tested by his praise.
Brenton Septuagint Translation:
Fire is the trial for silver and gold; And a man is tried by the mouth of them that praise him.
Fire is the trial for silver and gold; And a man is tried by the mouth of them that praise him.