Chapter 26
Proverbs 26:2
| תבא | לא | חנם | קללת | כן | ל עוף | כ דרור | ל נוד | כ צפור |
| None | not | freely | None | an upright one | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 935 בוא bôwʼ Definition: to go or come (in a wide variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: None | 3808 לא lôʼ Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. | 2600 חנם chinnâm Definition: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage Root: from H2580 (חן); Exhaustive: from חן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain. | 7045 קללה qᵉlâlâh Definition: vilification Root: from H7043 (קלל); Exhaustive: from קלל; vilification; (ac-) curse(-d, -ing). | 3651c כן kên Definition: properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Root: from H3559 (כון); Exhaustive: from כון; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you. | 5774a | עוף ʻûwph Definition: to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) Root: a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775 (עוף)) Exhaustive: a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1866 | דרור dᵉrôwr Definition: the swift, a kind of swallow Root: the same as H1865 (דרור), applied to a bird; Exhaustive: the same as דרור, applied to a bird; the swift, a kind of swallow; swallow. 9004 כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. | 5110 | נוד nûwd Definition: to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt; bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6833 | צפור tsippôwr Definition: a little bird (as hopping) Root: or צפר; from H6852 (צפר); Exhaustive: or צפר; from צפר; a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow. 9004 כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
As the wandering bird, as the swallow in its flying, so the causeless curse shall never come.
As the wandering bird, as the swallow in its flying, so the causeless curse shall never come.
ESV Translation:
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.
Brenton Septuagint Translation:
As birds and sparrows fly, So a curse shall not come upon anyone without a cause.
As birds and sparrows fly, So a curse shall not come upon anyone without a cause.