Chapter 21
Proverbs 21:11
| דעת | יקח | ל חכם | ו ב השכיל | פתי | יחכם | לץ | ב ענש |
| you perceive/knowledge | he is taking | None | None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1847 דעת daʻath Definition: knowledge Root: from H3045 (ידע); Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3947 לקח lâqach Definition: to take (in the widest variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. | 2450 | חכם châkâm Definition: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) Root: from H2449 (חכם); Exhaustive: from חכם; wise, (i.e. intelligent, skilful or artful); cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7919a | שכל sâkal Definition: to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent; consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly. 9003 | ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6612a פתי pᵉthîy Definition: silly (i.e. seducible) Root: or פתי; or פתאי; from H6601 (פתה); Exhaustive: or פתי; or פתאי; from פתה; silly (i.e. seducible); foolish, simple(-icity, one). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2449 חכם châkam Definition: to be wise (in mind, word or act) Root: a primitive root, Exhaustive: a primitive root,; to be wise (in mind, word or act); [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser. | 3887 לוץ lûwts Definition: properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede; ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 6064 | ענש ʻânash Definition: properly, to urge; by implication, to inflict apenalty, specifically, to fine Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to urge; by implication, to inflict apenalty, specifically, to fine; amerce, condemn, punish, [idiom] surely. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In punishing him mocking, the simple shall become wise: and in instruction to the wise one he will take knowledge.
In punishing him mocking, the simple shall become wise: and in instruction to the wise one he will take knowledge.
LITV Translation:
The simple is made wise when the scorner is punished, and when the wise is instructed, he receives knowledge.
The simple is made wise when the scorner is punished, and when the wise is instructed, he receives knowledge.
ESV Translation:
When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge.
When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge.
Brenton Septuagint Translation:
When an intemperate man is punished the simple becomes wiser: And a wise man understanding will receive knowledge.
When an intemperate man is punished the simple becomes wiser: And a wise man understanding will receive knowledge.