Chapter 16
Proverbs 16:1
| לשון | מענה | ו מ יהוה | לב | מערכי | ל אדם |
| the tongue | None | None | a heart | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3956 לשון lâshôwn Definition: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) Root: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from H3960 (לשן); Exhaustive: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from לשן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge. | 4617 מענה maʻăneh Definition: a reply (favorable or contradictory) Root: from H6030 (ענה); Exhaustive: from ענה; a reply (favorable or contradictory); answer, [idiom] himself. | 3068 | יהוה Yᵉhôvâh Definition: Jehovah, Jewish national name of God Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal; Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה. 9006 | מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 3820a לב lêb Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything Root: a form of H3824 (לבב); Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4633 מערך maʻărâk Definition: an arrangement, i.e. (figuratively) mental disposition Root: from H6186 (ערך); Exhaustive: from ערך; an arrangement, i.e. (figuratively) mental disposition; preparation. | 120 | אדם ʼâdâm Definition: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) Root: from H119 (אדם); Exhaustive: from אדם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To man the dispositions of the heart, and the answer of the tongue from Jehovah.
To man the dispositions of the heart, and the answer of the tongue from Jehovah.
LITV Translation:
The orderings of the heart are for man, and the answer of the tongue from Jehovah.
The orderings of the heart are for man, and the answer of the tongue from Jehovah.
ESV Translation:
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.