Chapter 14
Proverbs 14:29
| אולת | מרים | רוח | ו קצר | תבונה | רב | אפים | ארך |
| None | None | spirit | None | None | multiplying one/abundantly | dual nostrils | long |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 200 אולת ʼivveleth Definition: silliness Root: from the same as H191 (אויל); Exhaustive: from the same as אויל; silliness; folly, foolishly(-ness). | 7311a רום rûwm Definition: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms. | 7307 רוח rûwach Definition: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Root: from H7306 (רוח); Exhaustive: from רוח; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 7116 | קצר qâtsêr Definition: short (whether in size, number, life, strength or temper) Root: from H7114 (קצר); Exhaustive: from קצר; short (whether in size, number, life, strength or temper); few, hasty, small, soon. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 8394 תבון tâbûwn Definition: intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice Root: and (feminine) תבונה; or תובנה; from H995 (בין); Exhaustive: and (feminine) תבונה; or תובנה; from בין; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice; discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 7227a רב rab Definition: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) Root: by contracted from H7231 (רבב); Exhaustive: by contracted from רבב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent). | 639 אף ʼaph Definition: properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire Root: from H599 (אנף); Exhaustive: from אנף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath. | 750 ארך ʼârêk Definition: long Root: from H748 (ארך); Exhaustive: from ארך; long; long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The slow to anger of much understanding: and the short of spirit exalts folly.
The slow to anger of much understanding: and the short of spirit exalts folly.
LITV Translation:
One slow to anger is of great understanding, but he who is short of spirit exalts folly.
One slow to anger is of great understanding, but he who is short of spirit exalts folly.
ESV Translation:
Whoever is slow to anger has great understanding, but he who has a hasty temper exalts folly.
Whoever is slow to anger has great understanding, but he who has a hasty temper exalts folly.
Brenton Septuagint Translation:
A man slow to wrath abounds in wisdom: But a man of impatient spirit is very foolish.
A man slow to wrath abounds in wisdom: But a man of impatient spirit is very foolish.