Chapter 10
Proverbs 10:28
| תאבד | רשעים | ו תקות | שמחה | צדיקים | תוחלת |
| she is perishing/lost | criminals | None | a glee | just ones | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 6 אבד ʼâbad Definition: properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee. | 7563 רשע râshâʻ Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person Root: from H7561 (רשע); Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | 8615b | תקוה tiqvâh Definition: literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy Root: from H6960 (קוה); (compare H6961 (קוה)) Exhaustive: from קוה; (compare קוה); literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy; expectation(-ted), hope, live, thing that I long for. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 8057 שמחה simchâh Definition: blithesomeness or glee, (religious or festival) Root: from H8056 (שמח); Exhaustive: from שמח; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). | 6662 צדיק tsaddîyq Definition: just Root: from H6663 (צדק); Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man). | 8431 תוחלת tôwcheleth Definition: expectation Root: from H3176 (יחל); Exhaustive: from יחל; expectation; hope. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The hope of the just is gladness: and the expectation of the unjust shall perish.
The hope of the just is gladness: and the expectation of the unjust shall perish.
LITV Translation:
The expectation of the righteous is joyful, but the hope of the wicked shall perish.
The expectation of the righteous is joyful, but the hope of the wicked shall perish.
ESV Translation:
The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish.
The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish.
Brenton Septuagint Translation:
Joy rests long with the righteous: But the hope of the ungodly shall perish.
Joy rests long with the righteous: But the hope of the ungodly shall perish.