Matthew 9:30

Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 455; ēneōchthēsan; ἠνεῴχθησαν; were opened; V-AIP-3P

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3788; ophthalmoi; ὀφθαλμοί; eyes; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1690; enebrimēthē; ἐνεβριμήθη; he snorted indignantly; V-AIP-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3708; Horate; Ὁρᾶτε; See that; V-PMA-2P

Strongs 3367; mēdeis; μηδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1097; ginōsketō; γινωσκέτω; let recognize; V-PMA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Horse is Angry

And the Eyes of themselves were opened, and the Salvation snorted indignantly to themselves, he who is saying, "Take heed, let no one recognize!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And their eyes were opened; and Jesus threatened them, saying, See, let none know.

LITV Translation:
And their eyes were opened. And Jesus strictly ordered them, saying, See, let no one know.

ESV Translation:
And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, “See that no one knows about it.”