Matthew 9:16

Οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3762; Oudeis; Οὐδεὶς; No one; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1911; epiballei; ἐπιβάλλει; puts [it]; V-PIA-3S

Strongs 1915; epiblēma; ἐπίβλημα; piece; N-ANS

Strongs 4470; rhakous; ῥάκους; of cloth; N-GNS

Strongs 46; agnaphou; ἀγνάφου; unshrunk; Adj-GNS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2440; himatiō; ἱματίῳ; clothing; N-DNS

Strongs 3820; palaiō; παλαιῷ; old; Adj-DNS

Strongs 142; airei; αἴρει; will lift up; V-PIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4138; plērōma; πλήρωμα; fullness; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2440; himatiou; ἱματίου; of cloak; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5501; cheiron; χεῖρον; worse; Adj-NNS-C

Strongs 4978; schisma; σχίσμα; division; N-NNS

Strongs 1096; ginetai; γίνεται; is becoming; V-PIM/P-3S

RBT Hebrew Literal:

And no one is casting over a covering of unshrunken torn rags upon an ancient outer garment, for it is lifting up the Filled one of himself away from the Outer Garment, and a worse schism is becoming.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And no one puts on a cover of uncombed fragment upon an old garment, for its filling takes away from the garment, and the division is Worse.

LITV Translation:
But no one puts a piece of new cloth onto an old garment. For its filling up takes away from the garment, and a worse tear takes its place.

ESV Translation:
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made.