Matthew 9:14

Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 4334; proserchontai; προσέρχονται; come; V-PIM/P-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5330; Pharisaioi; Φαρισαῖοι; Separatists; N-NMP

Strongs 3522; nēsteuomen; νηστεύομεν; do fast; V-PIA-1P

Strongs 4183; polla; ‹πολλά›; many times; Adj-ANP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3101; mathētai; μαθηταί; Learners; N-NMP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3522; nēsteuousin; νηστεύουσιν; fast; V-PIA-3P

RBT Hebrew Literal:

At that time, the Learners of Favored drew near to himself, those who say, "For what reason are we and the Separatists fasting, but the Learners of yourself are not fasting?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then came to him the disciples of John; saying, Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?

LITV Translation:
Then the disciples of John came to Him, saying, Why do we and the Pharisees fast much, and Your disciples do not fast?

ESV Translation:
Then the disciples of John came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”