Matthew 9:10

Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 345; anakeimenou; ἀνακειμένου; he who is dedicated; V-PPM/P-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 4183; polloi; πολλοὶ; many; Adj-NMP

Strongs 5057; telōnai; τελῶναι; tax farmers; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 268; hamartōloi; ἁμαρτωλοὶ; sinners; Adj-NMP

Strongs 2064; elthontes; ἐλθόντες; those who have come; V-APA-NMP

Strongs 4873; synanekeinto; συνανέκειντο; were reclining with; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

And he has become of himself, of him who is laid up/dedicated within the House, and behold! many toll farmers and missers, those who have come, were reclining up together with the Salvation and the Learners of himself!

Inclining down | Reclining up.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was he sitting at table in the house, and behold, many tax collectors and sinful, having come, sat at table with Jesus and his disciples.

LITV Translation:
And it happened as He reclined in the house, behold, many tax collectors and sinners having come, these were reclining with Jesus and His disciples.

ESV Translation:
And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples.