Matthew 9:10

Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 345; anakeimenou; ἀνακειμένου; he who is reclining; V-PPM/P-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 4183; polloi; πολλοὶ; many; Adj-NMP

Strongs 5057; telōnai; τελῶναι; tax farmers; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 268; hamartōloi; ἁμαρτωλοὶ; sinners; Adj-NMP

Strongs 2064; elthontes; ἐλθόντες; those who have come; V-APA-NMP

Strongs 4873; synanekeinto; συνανέκειντο; were reclining with; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

And he has become of himself, of him who is laid up within the House, and behold! many toll farmers and missers, those who have come, were reclining up together with the Salvation and the Learners of himself!

Inclining down | Reclining up.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was he sitting at table in the house, and behold, many tax collectors and sinful, having come, sat at table with Jesus and his disciples.

LITV Translation:
And it happened as He reclined in the house, behold, many tax collectors and sinners having come, these were reclining with Jesus and His disciples.

ESV Translation:
And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples.